Emine Sevgi Özdamar’ın yeni romanı: „Gölgelerle Sınırlı Bir Oda“

KÜLTÜR SANAT

Emine Sevgi Özdamar’ın yeni romanı: „Gölgelerle Sınırlı Bir Oda“

Emine Sevgi Özdamar’ın yeni romanı: „Gölgelerle Sınırlı Bir Oda“

10 Ağustos’ta 75. yaş gününü kutlayan yazar, tiyatro oyuncusu ve dramaturg Emine Sevgi Özdamar, 7. İzmir Uluslararası Edebiyat Festivali çerçevesinde düzenlenen şöyleşi gününde „Gölgelerle Sınırlı Bir Oda“ adlı yeni romanından bölümler okudu ve dinleyicilerin hem yeni romanı hem de kendi hayatı hakkındaki sorularını yanıtladı. „Edebiyat Cumhuriyettir“ başlığı altında İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen 7. İzmir Uluslararası Edebiyat Festivali 15-20 Eylül tarihleri arasında yapıldı.

Emine Sevgi Özdamar

Özdamar’ın yeni romanı hem otobiyografik hem de kurgulanmış bir roman. Normalde odaların duvarları var, ama normal sınırlar Emine Sevgi Özdamar için geçerli değil. Emine Sevgi Özdamar, Almanca yazdığı „Gölgelerle Sınırlı Bir Oda“ romanında, oyuncu, yönetmen yardımcısı, yönetmen, oyun yazarı olarak ülkeler, zamanlar ve sanatlar arasında seyahat ediyor. Özdamar, "Hayat bir kervansaraydır, iki kapısı vardır, birinden içeri girdim, diğerinden çıktım" diye başlayan yolculuğunun bazı bölümlerini de yeni romanın da anlatıyor.

İzmir’deki söyleşide yeni romanından bölümleri Türkçe okuyan Emine Sevgi Özdamar, bir dinleyicinin yeni romanının ne zaman Türkçe’ye çevrileceği sorusuna, „750 sayfalık Almanca bir romanın Türkçe’ye çevrilmesi uzun sürebilir. Hatta bazı romanların diğer diller çevrilmesi 25-30 yıl sonra da olabiliyor“ yanıtını verdi.

Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar, 1946 yılında Malatya’da doğdu. 1965-1967 yılları aras›nda Berlin’de işçi olarak bulundu. 1967-1970 yılları arasında İstanbul’da tiyatro eğitimi aldı. 1976 yılında Doğu Berlin Volksbühne’de, Benno Besson, M. Karge ve M. Langhoff’un yanında oyunculuk yaptı. Berlin Volksbühne’den sonra Paris, Bochum, Berlin, Frankfurt ve Münih tiyatrolar›nda görev aldı. “Happy Birthday Türke”, “Die Reise in die Nacht”, “Eine Liebe in İstanbul”, “Yasemin”, ”Freddy Türkenkönig” ve “Airport, Rückflug nach Teheran” filmlerinde rol aldı. Oyun yazarlığının yanısıra kendi oyunlarını da sahneledi. Özdamar, 1986 yılından bu yana serbest yazar olarak çalışıyor ve Berlin’de yaşıyor.

Otobiyografik romanı “Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus.” (Hayat Bir Kervansaray İki Kapısı Var Birinden Girdim Diğerinden Çıktım) ile 1991 yılında “Ingeborg Bachmann”, 1992’de “Walter Hasenclever”, 1999’da “Adelbert von Chamisso”, 2001 yılında “Kuzey Ren Vestfalya Sanatçı Ödülü”, 2004 yılında “Kleist Ödülü“nü, 2022 yılında da Georg Büchner Edebiyat Ödülü’nü aldı.

Emine Sevgi Özdamar - Vikipedi (wikipedia.org)

Avrupa Türk Edebiyatı ve bir temsilcisi: Emine Sevgi Özdamar