KASABANIN SIRRI

KÖŞE YAZILARI

Toplum24 / ALMANYA (Makale: 18 Aralık 2023)

KASABANIN SIRRI

Müflis tacir eski defterleri karıştırır derler ya, ben de öyle yapıyorum bir süredir; eski filmleri tekrar bulup izliyor veya eski kitapları tekrar okuyor, eski şarkıları tekrar ve tekrar dinliyorum. Kasabanın Sırrı filmi işte onlardan biri;1969 ABD yapımı hem savaş hem de bir komedi; orijinal adı da The Secret of Santa Vittoria..

Amerikalı yazar Robert Crichton'ın 1966 yılında yazdığı aynı adlı romanından senaryosunu sinemaya uyarlayan, rollerini de Anthony Quinn, Anna Magnani, Virna Lisi, Hardy Krüger ve Giancarlo Giannini gibi dünyanın en ünlü sinema sanatçılarının canlandırdığı bir film.

Oscar'a da aday gösterilen film İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru İtalya'da şaraplarıyla ünlü Santa Vittoria kasabasının ahalisi arasında geçiyor. Kasabalının ürettiği 1 milyon şişe kaliteli şarabı, geri çekilmekte olan Alman askerlerinden saklamanın öyküsü mizahi bir dille anlatılıyor ama bir direnişin de öyküsüdür aynı zamanda.

Çekimleri tamamen İtalya'da, Lazio bölgesinde Roma'ya bağlı Anticoli Corrado beldesinde gerçekleştirilen filmin oyuncu kadrosunun büyük bir kısmı da, İtalyan oyunculardan ve halkından oluşuyor.

"En iyi kurgu" ve "en iyi özgün müzik" dallarında Oscar'a aday gösterildiği gibi, ayrıca 6 dalda birden aday gösterildiği Altın Küre ödüllerinden de "en iyi müzikal film" ödülünü kazanmış.

Konusuna gelince; ustalar şöyle özetlemişler:

“Kısaca söylemek gerekirse film İkinci Dünya Savaşı'nın son günlerinde genç Fabio'nun (Giancarlo Giannini) Santa Vittoria kasabasına nefes nefese gelip Mussolini'nin öldüğünü ve artık İtalya'da Faşizm'in sona erdiğini kasaba halkına müjdelemesi ile başlıyor. Bir dağ eteğinde bulunan üzümleri ve şarapları ile ünlü bu şirin kasabanın ahalisi kısa süren bir şaşkınlın ardından bu haberi kutlamaya başlar.

Önceden Mussolini'nin ideallerine kalben inanmış, ancak Faşistlerin kasabadaki temsilcilerinin haksız uygulamalarıyla hayal kırıklığına uğramış olan kasabanın ayyaşı Italo Bombolini de(Anthony Quinn) bolca şarap içerek kasabanın yüksek su deposuna tırmanıp kutlamaya katılır. Ama amacı aynı zamanda çok önceden Mussolini için kendi yazmış olduğu övgü sloganını silmektir. Ancak çok sarhoş ve halsiz olan Bombolini bunu başaramaz ve yukarıda mahsur kalır. Onu cesaretlendirmek ve aşağıya inmeye ikna etmek için hep bir ağızdan "viva Bombolini" diye bağıran kasabalıların gürültüsünü belediye binasından işiten Faşist konsey üyeleri, onun kasabalının seçtiği yeni lider olduğunu sanarak Bombolini'ye teslim olurlar ve onu kasabanın yeni belediye başkanı ilan ederler. Karısı Rosa (Anna Magnani) ve kızı Angela (Patrizia Valturri) ile kasabanın meyhanesini işletmekte olan kasabanın ayyaşı Bombolini'nin bir aptal ve soytarı olduğunu düşünen Faşist idareciler onu başkan yaptıklarında kendi şartlarını kolayca kabul ettireceklerini düşünürler.

Sakin günler çabuk sona erer ve bir gün, geri çekilen Alman ordularının yollarının üzerindeki kasabaları tek tek işgal ettikleri ve bu arada Santa Vittoria'nın ünlü şaraplarına el koymak üzere yolda oldukları haberi gelir. Kasabalının tek gelir kaynağı olan bu değerli ürünlerini Almanlara vermeye hiç niyetleri yoktur. Bir milyon şişe kaliteli şarabı kasabada saklayacak tek bir yer vardır, o da Romalılardan kalma yeraltı mahzenleridir. Kasaba ahalisi topyekûn seferber olur ve gece gündüz devam eden sistemli bir çalışmayla şarap şişelerini yeraltı mağaralarının gizli bölümlerine istiflerler.

Kasabaya gelen Alman birliğinin komutanı Yüzbaşı von Prum (Hardy Krüger) kibar ve centilmen bir subaydır. Kasabalının bilerek saklamadığı ve Almanlar için ayırdığı 300.000 şişe şarabın yarısına el koymaya razı olmuşken, karargâhtan gelen bir SS subayının devreye girmesiyle işler bozulur. SS subayı Santa Vittoria'nın sürekli olarak şarap sattığı kentteki Cinzano vermut fabrikasından istihbarat almıştır ve hasadın beşte dördünün eksik olduğunu anlamıştır. Kontrol artık von Prum'dan çıkmıştır. SS, konuşmaları için iki kasabalıya işkence yapar ama onlar zaten şarapların saklandığından haberleri olmayan ve kasabalı tarafından baştan beri hapis tutulan eski Faşist yöneticilerdir. Dolayısıyla SS yetkililer kasabada gerçekten başka şarap olmadığı kanaatine varırlar. Ancak bu kez de von Prum aptal yerine konulduğunu düşünür, artık Santa Vittorialılar’ın şarapları sakladıklarına kesinlikle inanmaktadır. Son kez silahını Bombolini'nin başına dayar ve meydanda biriken kalabalığı tehdit eder, ancak hiç kimse "kasabanın Sırrı“nı açık etmez, ama von Prum da tetiği çekmez ve kendisine hediye edilen bir şişe şarapla kasabayı terk eder.”

Bu resim Alman komutan Yüzbaşı von Prum’u (Hardy Krüger), Santa Vittoria'nın Belediye Başkanı Bombolini (Anthony Quinn) ile beraber gösteriyor.

Kasabanın filminin ünlü şarkısı “Okyanusun kıyıya vurması gibi beni salla” şarkısı şöyle başlar:

“Marimba ritmi çalmaya başladığında

Benimle dans et, beni salla

Tembel okyanusun kıyıya vurması gibi, beni yakın tut

Beni daha fazla salla.

Marimba ritmi çalmaya başladığında

Benimle dans et, beni salla

Tembel okyanusun kıyıya vurması gibi, beni yakın tut

Beni daha fazla salla.

Marimba ritmi çalmaya başladığında

Benimle dans et, beni salla